-
1 piglio
I mdare di piglio a qc — схватить что-либо, схватиться за что-либоdare di piglio alle armi — схватиться за оружиеII m1) взгляд; выражение лицаguardare con piglio ironico — смотреть иронически, бросать иронические взгляды2) характер•Syn: -
2 piglio
pìglio I m хватание dare di piglio a qc -- схватить что-л, схватиться за что-л dare di piglio alle armi -- схватиться за оружие pìglio II m 1) взгляд; выражение лица guardare con piglio ironico -- смотреть иронически, бросать иронические взгляды non mi guardare con quel piglio -- не смотри на меня так 2) характер prosa dal piglio popolaresco -- просторечно окрашенная проза, проза в народном духе -
3 piglio
pìglio I m хватание dare di piglio a qc — схватить что-л, схватиться за что-л dare di piglio alle armi — схватиться за оружие pìglio II ḿ 1) взгляд; выражение лица guardare con piglio ironico — смотреть иронически, бросать иронические взгляды non mi guardare con quel piglio — не смотри на меня так 2) характер prosa dal piglio popolaresco — просторечно окрашенная проза, проза в народном духе -
4 dar di piglio alle armi
сущ.общ. схватиться за оружиеИтальяно-русский универсальный словарь > dar di piglio alle armi
-
5 grilletto facile
сущ.разг. легкомысленный в обращении с оружием (cfr. ingl.: trigger-happy; to be trigger-happy — avere il grilletto facile — ñòðåëàòü áåç ðàçáîðà), агрессивный, воинственный, всегда готовый схватиться за оружие -
6 -F459
a) взяться за оружие; вступить в бой, схватиться:I due Gratici sono l'uno di fronte all'altro, e prima di venire al ferro, si guardano ardentemente. (G. D'Annunzio, «Sogno di un tramonto d'autunno»)
Оба Гратичи стоят друг против друга и пожирают друг друга глазами, прежде чем схватиться врукопашную.Poiché si era venuto ai ferri corti voleva amici fidati, discreti... che non gli lasciassero fare una cattiva figura. (E. De Marchi, «Col fuoco non si scherza»)
И поскольку дело дошло до открытой вражды, он почувствовал необходимость в верных и преданных друзьях, которые не дадут ему осрамиться.b) дойти до предела, до крайности:...Elisa viene ai ferri corti col suo cuore, e il caminetto, in camera della Signora, arde ininterrottamente. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
Элиза мучается со своим сердцем, а в комнате Синьоры непрерывно горит камин.c) прийти к заключению, к выводу. -
7 взяться
сов.взяться за руки — prendersi per manoвзяться за перила — afferrare la ringhiera••взяться за оружие — prendere / impugnare le armiоткуда ни возьмись... — non si sa da dove; che è che non è...взялся за гуж, не говори, что не дюж — quando si è in ballo bisogna ballare
См. также в других словарях:
Схватиться за оружие — ХВАТАТЬСЯ ЗА ОРУЖИЕ. СХВАТИТЬСЯ ЗА ОРУЖИЕ. Разг. Экспрес. Начинать вооружённые действия, вооружённую борьбу. В волжском Сарае напрасно было искать права… Но обижаемый князь не всегда тотчас хватался за оружие, а ехал искать защиты у хана (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОРУЖИЕ — замедленного действия. Жарг. шк. Шутл. Авторучка. ВМН 2003, 96. Повернуть оружие на кого. Пск. Начать ругать кого л., наброситься с бранью, руганью на кого л. СПП 2001, 59. Поднимать/ поднять оружие на кого. Книжн. Начинать бой, войну против кого … Большой словарь русских поговорок
Хвататься/ схватиться за оружие — Разг. Начинать вооружённые действия, вооруженную борьбу. Ф 2, 232 … Большой словарь русских поговорок
Хвататься за оружие — ХВАТАТЬСЯ ЗА ОРУЖИЕ. СХВАТИТЬСЯ ЗА ОРУЖИЕ. Разг. Экспрес. Начинать вооружённые действия, вооружённую борьбу. В волжском Сарае напрасно было искать права… Но обижаемый князь не всегда тотчас хватался за оружие, а ехал искать защиты у хана (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сербы — (ед. ч. Срп, Србин, Србаљ, мн. ч. Срби) народ южно славянского племени, наиболее родственный с хорватами, с которыми многие южно славянские (напр., Даничич, Рачки, Ягич и др.), западноевропейские и некоторые русские (напр. Флоринский) слависты… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кабир — У этого термина существуют и другие значения, см. Кабир (значения). Статья из раздела … Википедия
Самарская битва 1616 г . — Малорос. гетман Конашевич Сагайдачный после поражения турок на Днепре узнал, что крымские татары вторглись в пределы Украины и решился подстеречь их при возвращении оттуда. Расположившись близ устья Конских вод, он получил известие, что крымцы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самарская битва, 1616 г. — Малорос. гетман Конашевич Сагайдачный после поражения турок на Днепре узнал, что крымские татары вторглись в пределы Украины и решился подстеречь их при возвращении оттуда. Расположившись близ устья Конских вод, он получил известие, что крымцы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самарская битва — сражение, состоявшееся в 1616 году между запорожскими казаками и крымскими татарами вблизи реки Самары. История В 1616 году украинский гетман Конашевич Сагайдачный после поражения турок на Днепре узнал, что крымские татары вторглись в пределы… … Википедия
Самарская битва, 1616 г. — В 1616 г. малороссийский гетман Конашевич Сагайдачный после поражения турок на Днепре узнал, что крымские татары вторглись в пределы Украины и решился подстеречь их при возвращении оттуда. Расположившись близ устья Конских вод, он получил… … Википедия
курень — я, м. Отдельная часть запорожского казачьего войска; военный стан такого войска. ► Покамест ближние курени, разбуженные шумом, успели схватиться за оружие, войско уже уходило в ворота. // Гоголь. Тарас Бульба // ◘ КУРЕННОЙ АТАМАН… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков